거닐다
ぶらつく、散策する
近い距離をあちこちのんびりと歩く。
やさしく言うと ゆったりとゆっくり、あちこち歩く。
韓国語の語釈 가까운 거리를 이리저리 한가로이 걷다.
こんなときに使います
- ゆったり散歩するとき
- 旅先でゆっくり見物しながら歩くとき
注意
「거닐다」は「ㄹ」が落ちて「거니는、거닙니다」になります。目的地なくのんびり歩く感じです。
よく一緒に使う言葉
- ~을 거닐다 — 공원 · 거리 · 해변 · 골목
例文
- 저녁을 먹고 공원을 천천히 거닐었어요.夕食を食べてから、公園をゆっくり散策しました。
- 날씨 좋은데 우리 강변 좀 거닐까?天気いいし、川沿いをちょっと散歩しようか?
- 관광객들은 고즈넉한 골목길을 거닐며 전통 가옥을 구경하였다.観光客たちは静かな路地をぶらつきながら伝統家屋を見物した。
類義語
산책하다
他の言語で
| English | stroll; wander leisurely |
|---|---|
| 日本語 | ぶらつく、散策する |
| 简体中文 | 漫步;散步 |
| 繁體中文 | 漫步;散步 |
| Tiếng Việt | dạo bước; đi dạo |