거동 擧動
身動き、立ち居振る舞い
体を動かして行動すること。また、その動作。
やさしく言うと 体を動かして歩いたり行動したりすること。
韓国語の語釈 몸을 움직여 행동함. 또는 그런 몸짓.
こんなときに使います
- お年寄りや患者が体を動かすことについて話すとき
- 不審な行動を説明するとき
注意
「거동이 불편하다」のように、お年寄りや患者が体を動かしにくい状況で特によく使います。
よく一緒に使う言葉
- 거동이 ~ — 불편하다 · 어렵다 · 수상하다
例文
- 할머니께서 요즘 거동이 불편하셔서 제가 병원에 모시고 가요.祖母は最近足腰が不自由なので、私が病院に連れて行っています。
- A: 아버님 수술하고 좀 어떠셔? B: 이제 혼자 거동은 하셔.A: お父さん、手術のあとどう? B: もう一人で動けるようになったよ。
- 수술 다음 날부터 조금씩 거동해도 된대요?手術の翌日から少しずつ動いてもいいそうですか?
他の言語で
| English | movement; mobility |
|---|---|
| 日本語 | 身動き、立ち居振る舞い |
| 简体中文 | 行动;举动 |
| 繁體中文 | 行動;舉動 |
| Tiếng Việt | cử động; đi lại |