거머리
ヒル
田んぼや沼にすみ、ほかの動物の体にくっついて血を吸う動物。また人にまとわりついて苦しめたり利益を奪ったりする人のたとえ。
やさしく言うと 体にくっついて血を吸う生き物。まとわりつく人。
韓国語の語釈 논이나 늪에 살며 다른 동물의 몸에 붙어 피를 빨아 먹는 동물. 또는 남에게 달라붙어 괴롭히거나 이익을 빼앗는 사람을 빗대어 이른다.
こんなときに使います
- 田んぼや沼の生き物、しつこくまとわりつく人について話すとき
例文
- 논에 들어갔다가 다리에 거머리가 붙었어.田んぼに入ったら足にヒルがくっついた。
- A: 걔 또 돈 빌려 달래. B: 진짜 거머리처럼 들러붙네.A: あいつまたお金貸してって。B: 本当にヒルみたいにくっついてくるね。
- 거머리한테 물리면 어떻게 떼?ヒルに吸いつかれたら、どうやって取るの?
他の言語で
| English | leech; parasite (person) |
|---|---|
| 日本語 | ヒル |
| 简体中文 | 水蛭,蚂蟥 |
| 繁體中文 | 水蛭,螞蟥 |
| Tiếng Việt | con đỉa |