韓国語「거북목」の意味・例文 – ストレートネック、スマホ首

거북목

[geobukmok]名詞

ストレートネック、スマホ首

首がカメのように前に曲がって突き出た姿勢や症状。

やさしく言うと 首がカメのように前に出た姿勢。

韓国語の語釈 목이 거북처럼 앞으로 굽어 나온 자세나 그런 증상.

こんなときに使います

  • 姿勢が悪いとき

よく一緒に使う言葉

  • 거북목이 ~ — 되다 · 심하다
  • 거북목 ~ — 증후군 · 교정

例文

  • 하루 종일 핸드폰을 보다 보니 거북목이 됐어요.一日中スマホを見ていたらスマホ首になりました。
  • A: 어깨가 계속 결려. B: 너 거북목이야. 고개 좀 들어.A: 肩がずっと凝ってる。 B: スマホ首になってるよ。顔上げて。
  • 거북목 고치는 스트레칭 알아?スマホ首を治すストレッチ知ってる?

他の言語で

Englishtext neck; forward head posture
日本語ストレートネック、スマホ首
简体中文乌龟颈;颈前伸
繁體中文烏龜頸;頸前伸
Tiếng Việtcổ rùa