韓国語「거시적」の意味・例文 – 巨視的な、マクロな

거시적1 巨視的

[geosijeok]det · TOPIK 6級

巨視的な、マクロな

ある対象を全体的に大きくとらえて分析する。

やさしく言うと 小さな部分より全体を大きく見る。

韓国語の語釈 어떤 대상을 전체적으로 크게 보고 분석하는.

こんなときに使います

  • 問題を全体的に見ようと言うとき
  • 経済や社会を分析するとき

注意

冠形詞としては名詞のすぐ前に使います(거시적 관점)。「거시적인」「거시적으로」は名詞「거시적」の使い方です。

よく一緒に使う言葉

  • 거시적 ~ — 관점 · 시각 · 분석

例文

  • 이 문제는 거시적 관점에서 바라볼 필요가 있습니다.この問題は巨視的な観点から見る必要があります。
  • 보고서에는 거시적 분석과 미시적 분석이 모두 담겨야 합니다.報告書にはマクロ分析とミクロ分析の両方が含まれていなければなりません。
  • A: 이번 달 매출 떨어진 거 어떡하지? B: 너무 걱정 마. 거시적 흐름으로 보면 계속 오르고 있잖아.A: 今月売上が落ちたの、どうしよう? B: そんなに心配しないで。長い目で見れば、ずっと上がってるじゃない。

対義語

他の言語で

Englishmacroscopic; big-picture
日本語巨視的な、マクロな
简体中文宏观的
繁體中文宏觀的
Tiếng Việtvĩ mô

거시적2 巨視的

[geosijeok]名詞 · TOPIK 6級

巨視的、マクロ

ある対象を全体的に大きくとらえて分析すること。

やさしく言うと 小さな部分より全体を大きく見ること。

韓国語の語釈 어떤 대상을 전체적으로 크게 보고 분석하는 것.

こんなときに使います

  • 全体を見て判断しようと言うとき
  • 政策や計画を評価するとき

よく一緒に使う言葉

  • 거시적으로 ~ — 보다 · 생각하다 · 평가하다
  • 거시적인 ~ — 계획 · 변화 · 개혁

例文

  • 숲을 보려면 거시적으로 생각해야 해요.森を見るには大局的に考えなければなりません。
  • A: 이 계획 너무 거창한 거 아니야? B: 아니, 오히려 좀 더 거시적인 계획이 필요해.A: この計画、大げさすぎない? B: いや、むしろもっと大局的な計画が必要だよ。
  • 세부 사항만 따지지 말고 거시적으로 좀 봐 줄래?細かいことばかり言わないで、大きな視点で見てくれない?

対義語

他の言語で

Englishmacroscopic view; big picture
日本語巨視的、マクロ
简体中文宏观
繁體中文宏觀
Tiếng Việttính vĩ mô