걱정스럽다
心配だ、気がかりだ
心配になって気持ちが落ち着かない。
やさしく言うと 心配で気持ちが落ち着かない。
韓国語の語釈 걱정이 되어 마음이 편하지 않다.
こんなときに使います
- 誰かのことが気にかかるとき
- 状況が良くなくて不安なとき
注意
心配する気持ち(心配だ)にも、心配させる状況(心配な)にも使います。母音の前で「ㅂ」が「우」に変わります(걱정스러워요)。
よく一緒に使う言葉
- 걱정스러운 ~ — 얼굴 · 표정 · 눈빛
- ~이/가 걱정스럽다 — 건강 · 미래
例文
- 아이가 혼자 여행을 간다니 걱정스러워요.子どもが一人で旅行に行くなんて心配です。
- 엄마가 걱정스러운 얼굴로 나를 봤어.お母さんが心配そうな顔で私を見た。
- 최근 청소년들의 수면 부족이 걱정스러운 수준입니다.最近、青少年の睡眠不足が心配な水準に達しています。
類義語
염려스럽다
他の言語で
| English | worried; worrying |
|---|---|
| 日本語 | 心配だ、気がかりだ |
| 简体中文 | 担心;令人担忧 |
| 繁體中文 | 擔心;令人擔憂 |
| Tiếng Việt | lo lắng; đáng lo |