건배 乾杯
乾杯
酒席で互いに杯を上げて祝ったり幸運を祈ったりして一緒に飲むこと。
やさしく言うと グラスを上げて祝い、一緒に飲むこと。
韓国語の語釈 술자리에서 서로 잔을 들어 축하하거나 행운을 빌며 함께 마시는 일.
こんなときに使います
- 酒の席でグラスを合わせるとき
よく一緒に使う言葉
- 건배를 ~ — 하다 · 제의하다
例文
- 자, 우리 승진을 위하여 건배!さあ、私たちの昇進を祝って乾杯!
- A: 건배사 좀 해 줘. B: 그럼 '우리의 내일을 위하여!' 하면 다 같이 '위하여!' 해 줘.A: 乾杯の音頭をとってよ。B: じゃあ「私たちの明日のために!」って言ったら、みんなで「ために!」って言ってね。
- 다들 잔 채웠어? 건배하자.みんなグラス満たした? 乾杯しよう。
他の言語で
| English | toast, cheers |
|---|---|
| 日本語 | 乾杯 |
| 简体中文 | 干杯 |
| 繁體中文 | 乾杯 |
| Tiếng Việt | nâng ly, cạn ly |