걸다
1かける、掛ける
壁やくぎなどに物が落ちないようにつるしてかける。
やさしく言うと 物を壁やくぎに落ちないようにかける。
韓国語の語釈 벽이나 못 따위에 물체를 떨어지지 않도록 매달아 올려놓다.
こんなときに使います
- 壁に絵や服をかけるとき
- 部屋を飾るとき
注意
「걸다」はㄹが落ちることもあります(거세요、겁니다)。「걷다(歩く)」の「걸어요」と形が同じなので、文を見て区別しましょう。
よく一緒に使う言葉
- ~에 걸다 — 벽 · 옷걸이 · 못
- ~을/를 걸다 — 그림 · 옷 · 전화
例文
- 벽에 가족사진을 걸었어요.壁に家族写真をかけました。
- 옷은 여기에 걸어.服はここにかけて。
- 코트는 옷걸이에 걸어 주십시오.コートはハンガーにおかけください。
2(電話を)かける
電話をする。
やさしく言うと 誰かに電話をする。
韓国語の語釈 전화를 하다.
例文
- 엄마한테 전화를 걸었어요.母に電話をかけました。
- 나중에 다시 전화 걸게.あとでまた電話かけるね。
- 잠시 후에 다시 걸어 주십시오.しばらくしてからおかけ直しください。
他の言語で
| English | hang |
|---|---|
| 日本語 | かける、掛ける |
| 简体中文 | 挂 |
| 繁體中文 | 掛 |
| Tiếng Việt | treo |