걸터앉다
腰掛ける
高い物の端に尻をつけ、足を垂らして座る。
やさしく言うと 椅子やベッドの端に軽く座る。
韓国語の語釈 높은 물건의 가장자리에 엉덩이를 붙이고 다리를 늘어뜨리고 앉다.
こんなときに使います
- 椅子やベッドの端にちょっと座るとき
- 座る場所がちょうどないとき
よく一緒に使う言葉
- ~에 걸터앉다 — 침대 · 의자 · 난간
例文
- 그는 침대에 걸터앉아 한참 동안 창밖을 바라보았다.彼はベッドに腰掛けて、しばらく窓の外を眺めていた。
- A: 자리가 없는데 어떡하지? B: 저기 계단에 잠깐 걸터앉자.A: 席がないけど、どうしよう? B: あそこの階段にちょっと腰掛けよう。
- 책상에 걸터앉지 말고 의자에 앉아.机に腰掛けないで、椅子に座りなさい。
他の言語で
| English | sit on the edge of; perch on |
|---|---|
| 日本語 | 腰掛ける |
| 简体中文 | 坐在(边上);跨坐 |
| 繁體中文 | 坐在(邊上);跨坐 |
| Tiếng Việt | ngồi ghé; ngồi vắt vẻo |