韓国語「겨냥」の意味・例文 – 狙い、照準

겨냥

[gyeonyang]名詞 · TOPIK 6級

狙い、照準

目標物に狙いを定めること。また、ある対象を目標とすること。

やさしく言うと 当てるために目標に向けて方向を合わせること。また、ある対象を目標に決めること。

韓国語の語釈 목표물을 겨눔. 또는 어떤 대상을 목표로 삼음.

こんなときに使います

  • 弓やボールで目標に当てようとするとき
  • 商品や発言が特定の対象を狙うとき

よく一緒に使う言葉

  • ~을/를 겨냥하다 — 과녁 · 소비자 · 시장
  • ~을/를 겨냥한 ~ — 발언 · 상품 · 공격

例文

  • 그는 과녁을 겨냥하고 천천히 활시위를 당겼다.彼は的に狙いを定め、ゆっくりと弓の弦を引いた。
  • A: 이 광고 누구 보라고 만든 거야? B: 딱 봐도 우리 같은 대학생 겨냥한 거지.A: この広告、誰に見せるために作ったの? B: どう見ても僕たちみたいな大学生を狙ったものでしょ。
  • 그 말, 혹시 나를 겨냥해서 한 거야?その言葉、もしかして私に当てつけて言ったの?

類義語

조준

他の言語で

Englishaim; targeting
日本語狙い、照準
简体中文瞄准;针对
繁體中文瞄準;針對
Tiếng Việtsự nhắm; ngắm