격리 隔離
隔離
ほかと通じないように間をふさいだり引き離したりすること。特に感染症の患者をほかの人から離しておくこと。
やさしく言うと 病気がうつらないよう、ほかの人から離しておくこと。
韓国語の語釈 다른 것과 통하지 못하게 사이를 막거나 떼어 놓음. 특히 전염병 환자를 다른 사람과 떨어져 있게 함.
こんなときに使います
- 感染症の患者を別にするとき
- 感染のために家にとどまらなければならないとき
よく一緒に使う言葉
- 격리 ~ — 치료 · 기간 · 병동
- ~와/과 격리되다 — 사회 · 외부
例文
- 감염된 환자는 즉시 격리 치료를 받게 됩니다.感染した患者はすぐに隔離治療を受けることになります。
- A: 해외 다녀오면 아직도 격리해야 돼? B: 아니, 요즘은 안 해도 돼.A: 海外から帰ってきたら、まだ隔離しなきゃいけないの? B: ううん、最近はしなくていいよ。
- 격리 기간 동안 뭐 하면서 지냈어요?隔離期間中は何をして過ごしていましたか?
類義語
他の言語で
| English | isolation; quarantine |
|---|---|
| 日本語 | 隔離 |
| 简体中文 | 隔离 |
| 繁體中文 | 隔離 |
| Tiếng Việt | sự cách ly |