격식 格式
格式、形式
格にふさわしい一定の方式。
やさしく言うと その場に合った決まった礼儀ややり方。
韓国語の語釈 격에 맞는 일정한 방식.
こんなときに使います
- 公式の場の礼儀について話すとき
- 服装や話し方を決めるとき
注意
「격식을 차리다」は時に「堅苦しく振る舞う」という意味でも使います。
よく一緒に使う言葉
- 격식을 ~ — 갖추다 · 차리다 · 따지다
- 격식 ~ — 있는 자리 · 없는 자리
例文
- 결혼식에는 격식을 갖춘 옷을 입는 것이 좋습니다.結婚式には格式ある服装で行くのがよいです。
- 우리끼린데 뭘 그렇게 격식을 차려? 편하게 말해.私たちだけなのに何をそんなにかしこまってるの? 楽に話してよ。
- A: 이번 모임에 정장 입어야 돼요? B: 아니요, 격식 없는 자리니까 편하게 오세요.A: 今回の集まり、スーツを着ないといけませんか? B: いいえ、堅苦しくない場なので楽な格好で来てください。
類義語
他の言語で
| English | formality; proper form |
|---|---|
| 日本語 | 格式、形式 |
| 简体中文 | 规矩;礼节 |
| 繁體中文 | 規矩;禮節 |
| Tiếng Việt | nghi thức; lễ nghi |