겪다
経験する、(苦難を)味わう
困難なことやある出来事を直接経験する。
やさしく言うと つらいことやある出来事に直接あう。
韓国語の語釈 어렵거나 힘든 일, 또는 어떤 일을 직접 당하여 치르다.
こんなときに使います
- つらいことを直接経験したと言うとき
- 困難や変化について話すとき
注意
「겪다」は主に困難やつらいことに使います。楽しいことには「경험하다」のほうが自然です。
よく一緒に使う言葉
- ~을/를 겪다 — 어려움 · 고통 · 변화
例文
- 처음 한국에 왔을 때 문화 차이 때문에 어려움을 많이 겪었어요.初めて韓国に来たとき、文化の違いのせいで苦労をたくさん経験しました。
- 너도 이런 일 겪어 본 적 있어?君もこんなこと経験したことある?
- 이 지역 주민들은 지난여름 심한 물 부족을 겪었습니다.この地域の住民は去年の夏、深刻な水不足に見舞われました。
類義語
경험하다
他の言語で
| English | go through; experience |
|---|---|
| 日本語 | 経験する、(苦難を)味わう |
| 简体中文 | 经历;遭受 |
| 繁體中文 | 經歷;遭受 |
| Tiếng Việt | trải qua |