견물생심 見物生心
見物生心、見ると欲しくなること
ある物を見るとそれを持ちたいという欲が生じること。
やさしく言うと 物を見ると欲しい気持ちが生じること。
韓国語の語釈 어떠한 물건을 보면 그것을 가지고 싶은 욕심이 생김.
こんなときに使います
- 見ると欲しくなるとき
例文
- 구경만 하려고 했는데 견물생심이라고 결국 샀어.見るだけのつもりだったけど、見ると欲しくなって結局買っちゃった。
- A: 지갑을 왜 책상 위에 두고 다녀? B: 견물생심이라고 조심해야겠다.A: 財布、なんで机の上に置きっぱなしなの? B: 見物生心っていうし、気をつけなきゃ。
- 견물생심은 누구나 있는 거 아니야?見ると欲しくなるのって、誰にでもあることじゃない?
他の言語で
| English | seeing is wanting, temptation by sight |
|---|---|
| 日本語 | 見物生心、見ると欲しくなること |
| 简体中文 | 见物生心 |
| 繁體中文 | 見物生心 |
| Tiếng Việt | thấy của thì sinh lòng tham |