견인 牽引
1けん引、レッカー移動
引っ張ること。特に違法駐車や故障した車を別の場所に引いていくこと。
やさしく言うと 車を引っ張っていくこと。
韓国語の語釈 끌어서 당김. 특히 불법 주차나 고장 난 차를 다른 곳으로 끌고 감.
こんなときに使います
- 車が故障したり違法駐車したりしたとき
よく一緒に使う言葉
- 견인되다 — 차가 견인되다
- 견인 ~ — 차 · 서비스 · 보관소
例文
- 불법 주차를 했다가 차가 견인됐어요.違法駐車をしたら、車がレッカー移動されました。
- A: 차가 고장 나서 안 움직여. B: 보험사에 전화해서 견인 서비스 불러.A: 車が故障して動かない。 B: 保険会社に電話してレッカーを呼んで。
- 견인된 차는 어디로 찾으러 가야 돼?レッカー移動された車って、どこに取りに行けばいいの?
類義語
레커
2けん引(先頭に立って引っ張ること)
ある事や分野を先頭に立って引っ張っていくこと。
やさしく言うと 先頭に立って引っ張っていくこと。
韓国語の語釈 어떤 일이나 분야를 앞장서서 이끌어 감.
例文
- 반도체가 수출 증가를 견인했어요.半導体が輸出の増加をけん引しました。
- A: 이번 우승은 누가 견인했어? B: 당연히 주장이지. 혼자 두 골 넣었잖아.A: 今回の優勝、誰が引っ張ったの? B: もちろんキャプテンだよ。一人で2ゴール決めたじゃん。
他の言語で
| English | towing |
|---|---|
| 日本語 | けん引、レッカー移動 |
| 简体中文 | 拖吊;牵引 |
| 繁體中文 | 拖吊;牽引 |
| Tiếng Việt | kéo xe; cẩu xe |