견제구 牽制球
牽制球
野球で投手が走者をけん制するため塁に投げる球。よく相手をけん制する言動をたとえていう。
やさしく言うと 野球で走者を止めるために投げる球。相手をけん制する言動。
韓国語の語釈 야구에서 투수가 주자를 견제하려고 베이스로 던지는 공. 흔히 상대를 견제하려는 말이나 행동을 비유적으로 이른다.
こんなときに使います
- 相手をけん制する言動をたとえるとき
よく一緒に使う言葉
- 견제구를 ~ — 던지다 · 날리다
例文
- 투수는 1루 주자에게 연달아 견제구를 던졌다.投手は一塁走者に続けて牽制球を投げた。
- A: 부장님이 회의 때 우리 팀 얘기 꺼내던데? B: 다른 팀한테 견제구 날린 거지.A: 部長が会議でうちのチームの話を持ち出してたけど? B: 他のチームへの牽制球だよ。
- 견제구는 몇 번까지 던질 수 있어?牽制球って何回まで投げられるの?
他の言語で
| English | pickoff throw; warning shot (figurative) |
|---|---|
| 日本語 | 牽制球 |
| 简体中文 | 牵制球 |
| 繁體中文 | 牽制球 |
| Tiếng Việt | cú ném kiềm chế |