결
きめ、肌理;毛色、雰囲気
木、肌、髪などの地に現れた模様や状態。また人や作品が持つ性質や雰囲気。
やさしく言うと 表面の感じ。人や作品の性質や雰囲気。
韓国語の語釈 나무, 살갗, 머릿결 따위의 바탕에 나타난 무늬나 상태. 또는 사람이나 작품이 지닌 성질이나 분위기.
こんなときに使います
- 肌合いについて話すとき
よく一緒に使う言葉
- 결이 ~ — 다르다 · 비슷하다 · 맞다
例文
- 너랑 나는 생각의 결이 비슷한 것 같아.あなたと私は考え方の肌合いが似てる気がする。
- A: 그 사람이랑 왜 안 맞아? B: 그냥 결이 달라.A: あの人と、なんで合わないの? B: ただ毛色が違うの。
- 이 나무 결 정말 예쁘지 않아?この木目、本当にきれいじゃない?
他の言語で
| English | grain, texture; vibe, nature |
|---|---|
| 日本語 | きめ、肌理;毛色、雰囲気 |
| 简体中文 | 纹理;气质 |
| 繁體中文 | 紋理;氣質 |
| Tiếng Việt | thớ, kết cấu; chất, phong cách |