韓国語「결국」の意味・例文 – 結局、ついに

결국1 結局

[gyeolguk]副詞 · TOPIK 3級

結局、ついに

物事の締めくくりに至って。また、物事の結果として。

やさしく言うと 最後になって。

韓国語の語釈 일의 마무리에 이르러서. 또는 일의 결과로.

こんなときに使います

  • 物事の最後の結果を言うとき
  • 長く待ったり努力したりした末に何かがそうなったとき

注意

「결국」は良い結果にも悪い結果にも使います。「마침내」は主に望んでいたことが実現したときに使います。

よく一緒に使う言葉

  • 결국 ~ — 해내다 · 포기하다 · 헤어지다

例文

  • 여러 번 실패했지만 결국 해냈어요.何度も失敗しましたが、結局やり遂げました。
  • 결국 비 와서 소풍 취소됐어.結局雨が降って、ピクニックは中止になったよ。
  • 양측은 긴 협상 끝에 결국 합의에 이르렀습니다.双方は長い交渉の末、ついに合意に至りました。

類義語

他の言語で

Englishin the end; eventually
日本語結局、ついに
简体中文终于;最终
繁體中文終於;最終
Tiếng Việtcuối cùng; rốt cuộc

결국2 結局

[gyeolguk]名詞 · TOPIK 3級

結局、結末

物事の締めくくりの段階。また、物事が行き着く最後の結果。

やさしく言うと 物事の最後や結果。

韓国語の語釈 일의 마무리 단계. 또는 일이 되어 가는 마지막 결과.

こんなときに使います

  • 最後にどうなるかを言うとき
  • いろいろな話をまとめて結論を言うとき

注意

名詞の「결국」は「결국은」「결국에는」「결국에 가서는」のように助詞と一緒に使います。

よく一緒に使う言葉

  • 결국 + 조사 — 결국은 · 결국에는 · 결국에 가서는

例文

  • 열심히 하면 결국에는 좋은 결과가 있을 거예요.一生懸命やれば、最後にはいい結果が出るでしょう。
  • 결국은 다 네 선택이야.結局は全部君の選択だよ。
  • 결국에 가서는 소비자가 그 비용을 부담하게 됩니다.結局のところ、消費者がその費用を負担することになります。

類義語

他の言語で

Englishthe end; the outcome
日本語結局、結末
简体中文结局;最后
繁體中文結局;最後
Tiếng Việtkết cục