결단 決斷
決断
決定的な判断をしたり断定を下したりすること。また、その判断や断定。
やさしく言うと 迷わずにはっきり決めること。
韓国語の語釈 결정적인 판단을 하거나 단정을 내림. 또는 그런 판단이나 단정.
こんなときに使います
- 重要なことをはっきり決めるとき
- 指導者の決定を評価するとき
注意
「결딴」(すっかりだめになること)と発音が同じですが、まったく別の言葉です。
よく一緒に使う言葉
- 결단을 ~ — 내리다 · 촉구하다
- ~ 결단 — 과감한 · 중대한
例文
- 사장은 공장을 해외로 옮기는 결단을 내렸습니다.社長は工場を海外に移す決断を下しました。
- A: 진짜 회사 그만둘 거야? B: 응, 이번엔 결단을 내렸어.A: 本当に会社辞めるの? B: うん、今回は決断したよ。
- 이렇게 중요한 문제를 혼자 결단해도 될까?こんなに重要な問題を一人で決めちゃっていいのかな?
対義語
망설임
他の言語で
| English | decision; resolution |
|---|---|
| 日本語 | 決断 |
| 简体中文 | 决断 |
| 繁體中文 | 決斷 |
| Tiếng Việt | sự quyết đoán; quyết định dứt khoát |