겸 兼
兼、〜がてら
二つ以上の名詞の間に用いてそれらを兼ね備えることを表し、また語尾「-을」の後に用いて二つ以上の行為を併せて行うことを表す語。
やさしく言うと 二つのことを一緒にするという意味の言葉。
韓国語の語釈 두 가지 이상의 명사 사이에 쓰여 그 명사가 나타내는 것을 아울러 가짐을 나타내거나, 어미 ‘-을’ 뒤에 쓰여 두 가지 이상의 행위를 아울러 함을 나타내는 말.
こんなときに使います
- 一つで二つの役割を果たすとき
- 一度に二つのことをしようとするとき
注意
「名詞 겸 名詞」「-(으)ㄹ 겸 -(으)ㄹ 겸」の形で使います。前の言葉とは分かち書きします。
よく一緒に使う言葉
- (명사) 겸 (명사) — 아침 겸 점심 · 거실 겸 서재
- -(으)ㄹ 겸 — 운동도 할 겸 · 구경도 할 겸
例文
- 늦게 일어나서 아침 겸 점심을 먹었어요.遅く起きたので、朝食兼昼食を食べました。
- 산책도 할 겸 같이 편의점 갈래?散歩がてら、一緒にコンビニ行かない?
- A: 이 방은 뭐로 쓰세요? B: 서재 겸 손님방으로 쓰고 있어요.A: この部屋は何に使っているんですか? B: 書斎兼客間として使っています。
他の言語で
| English | and also; combined with |
|---|---|
| 日本語 | 兼、〜がてら |
| 简体中文 | 兼 |
| 繁體中文 | 兼 |
| Tiếng Việt | kiêm; tiện thể |