겸하다 兼
兼ねる
本来の仕事のほかに別の仕事や役割を併せて行う、または持つ。
やさしく言うと 二つの仕事や役割を一緒にする。
韓国語の語釈 본래 하는 일 외에 다른 일이나 역할을 함께 하거나 지니다.
こんなときに使います
- 一人が二つの仕事を担当するとき
- 一つの場所が二つの役割を果たすとき
よく一緒に使う言葉
- ~을 겸하다 — 직업 · 역할 · 카페
- ~을 겸해서 — 출장 · 운동
例文
- 그는 이번 영화에서 감독과 주연 배우를 겸했다.彼は今回の映画で監督と主演俳優を兼ねた。
- 이 식당은 카페를 겸하고 있어서 오후에는 커피도 팔아요.この食堂はカフェも兼ねているので、午後はコーヒーも売っています。
- A: 너 요즘 팀장도 겸한다며? 안 힘들어? B: 힘들지. 그래도 배우는 게 많아.A: 最近チームリーダーも兼ねてるんだって? 大変じゃない? B: 大変だよ。でも学ぶことが多いんだ。
他の言語で
| English | double as; hold concurrently |
|---|---|
| 日本語 | 兼ねる |
| 简体中文 | 兼任;兼 |
| 繁體中文 | 兼任;兼 |
| Tiếng Việt | kiêm; kiêm nhiệm |