겹치다
重なる
二つ以上の出来事や現象が一度に起こったり、同じ時に重なったりする。
やさしく言うと いくつかのことが一度にいっしょに起こる。
韓国語の語釈 둘 이상의 일이나 현상이 한꺼번에 일어나거나 같은 때에 놓이다.
こんなときに使います
- 予定や約束が同じ時間に入ったとき
- 良くないことが一度に起きたとき
注意
紙や服のように物が重なるときも「겹치다」を使います。例: 종이 두 장이 겹쳤어요(紙が2枚重なりました)。
よく一緒に使う言葉
- ~이/가 겹치다 — 일정 · 약속 · 불행
例文
- 시험하고 이사가 겹쳐서 정말 바빠요.試験と引っ越しが重なって、本当に忙しいです。
- 이번 주에 약속이 두 개나 겹쳤어.今週、約束が二つも重なっちゃった。
- 올해는 설 연휴와 주말이 겹쳐서 쉬는 날이 짧습니다.今年はお正月の連休と週末が重なって、休みが短いです。
他の言語で
| English | overlap; coincide |
|---|---|
| 日本語 | 重なる |
| 简体中文 | 重叠;赶在一起 |
| 繁體中文 | 重疊;趕在一起 |
| Tiếng Việt | trùng; chồng chéo |