경조사 慶弔事
慶弔事
結婚や出産のようなめでたい事と、葬式のような不幸な事。
やさしく言うと 結婚式や葬式のようなうれしい事と悲しい事。
韓国語の語釈 결혼, 출산 같은 경사스러운 일과 장례 같은 불행한 일.
こんなときに使います
- 結婚式や葬式に行くことについて話すとき
- 会社の休暇や費用の制度について話すとき
注意
「경사(慶事)」と「조사(弔事)」を合わせた言葉なので、結婚と葬式の両方を含みます。
よく一緒に使う言葉
- 경조사에 ~ — 참석하다 · 참여하다 · 챙기다
- 경조사 ~ — 비용 · 휴가
例文
- 한국에서는 경조사에 축의금이나 부의금을 내는 문화가 있어요.韓国では慶弔事にご祝儀や香典を出す文化があります。
- 직장인 상당수가 경조사 비용 때문에 부담을 느낀다고 답했다.会社員の相当数が慶弔費の負担を感じていると答えた。
- A: 이번 달에 경조사가 너무 많아. B: 나도. 결혼식만 세 번이야.A: 今月、冠婚葬祭が多すぎる。B: 私も。結婚式だけで三回だよ。
他の言語で
| English | weddings and funerals; family occasions |
|---|---|
| 日本語 | 慶弔事 |
| 简体中文 | 红白喜事 |
| 繁體中文 | 紅白喜事 |
| Tiếng Việt | việc hiếu hỉ |