韓国語「경직」の意味・例文 – 硬直、こわばり

경직 硬直

[gyeongjik]名詞 · TOPIK 6級

硬直、こわばり

体などが固まってこわばること。また、考えや態度、雰囲気などが柔らかくなく堅いこと。

やさしく言うと 体が固まってうまく動かないこと。また、雰囲気や考えが堅いこと。

韓国語の語釈 몸 따위가 굳어서 뻣뻣하게 됨. 또는 생각이나 태도, 분위기 따위가 부드럽지 못하고 딱딱함.

こんなときに使います

  • 筋肉がこわばって痛いとき
  • 雰囲気や組織が堅苦しいとき

よく一緒に使う言葉

  • ~ 경직 — 근육 · 사후
  • 경직된 ~ — 분위기 · 조직 · 사고

例文

  • 오래 앉아 있으면 목과 어깨 근육이 경직되기 쉽습니다.長く座っていると、首や肩の筋肉がこわばりやすくなります。
  • A: 발표할 때 왜 그렇게 굳어 있었어? B: 너무 긴장해서 온몸이 경직됐어.A: 発表のとき、なんであんなに固まってたの? B: 緊張しすぎて全身がガチガチになったんだ。
  • 경직된 조직 문화를 바꾸려면 어떻게 해야 할까요?硬直した組織文化を変えるには、どうすればいいでしょうか?

類義語

굳음

対義語

이완

他の言語で

Englishstiffness; rigidity
日本語硬直、こわばり
简体中文僵硬;僵化
繁體中文僵硬;僵化
Tiếng Việtsự cứng đờ; cứng nhắc