곁들이다
添える
主となる料理に、ほかの料理を合うように一緒に出す。また、ある事にほかの事を合わせて行う。
やさしく言うと メインの料理にほかの料理を一緒に置く。また、あるものにほかのものを加える。
韓国語の語釈 주가 되는 음식에 다른 음식을 어울리게 함께 내놓다. 또는 어떤 일에 다른 일을 함께 하다.
こんなときに使います
- 料理を一緒に出すとき
- 説明に例や話を付け加えるとき
よく一緒に使う言葉
- ~을/를 곁들이다 — 와인 · 소스 · 채소
- ~을/를 곁들여 ~ — 먹다 · 내다 · 설명하다
例文
- 스테이크에 구운 채소를 곁들여 드세요.ステーキに焼き野菜を添えてお召し上がりください。
- A: 이 파스타 뭐랑 먹으면 좋을까? B: 와인 한 잔 곁들이면 딱이지.A: このパスタ、何と一緒に食べたらいいかな? B: ワインを一杯添えたらぴったりだよ。
- 고기에 이 소스 곁들여 먹어 봤어?お肉にこのソースを添えて食べてみた?
類義語
他の言語で
| English | serve with; add as a side |
|---|---|
| 日本語 | 添える |
| 简体中文 | 搭配;配上 |
| 繁體中文 | 搭配;配上 |
| Tiếng Việt | ăn kèm; thêm vào |