계모임 契
頼母子講(契の集まり)
複数の人が定期的にお金を集め、順番にまとまったお金を受け取ったり一緒に使ったりする集まり。
やさしく言うと 何人かでお金を集めて順番にもらったり一緒に使ったりする集まり。
韓国語の語釈 여러 사람이 정기적으로 돈을 모아 차례로 목돈을 타거나 함께 쓰는 모임.
こんなときに使います
- 友人・近所同士でお金を集める集まりを言うとき
よく一緒に使う言葉
- 계모임을 ~ — 하다 · 만들다
例文
- 대학 동기들과 계모임을 만들어 매달 5만 원씩 모은다.大学の同期と講を作って毎月5万ウォンずつ集めている。
- A: 계모임 돈으로 같이 여행 가자. B: 좋아, 3년 모았으면 충분하지.A: 講のお金で一緒に旅行に行こう。B: いいね、3年貯めたら十分だよ。
- 요즘도 계모임 하는 사람 많아?最近も講をやってる人って多いの?
他の言語で
| English | rotating savings club (gye) |
|---|---|
| 日本語 | 頼母子講(契の集まり) |
| 简体中文 | 互助会 |
| 繁體中文 | 互助會 |
| Tiếng Việt | hội hụi |