韓国語「계발」の意味・例文 – 啓発、開発

계발 啓發

[gyebal]名詞 · TOPIK 5級

啓発、開発

知恵や才能、思想などを呼び覚ますこと。

やさしく言うと 隠れている能力や才能を伸ばしてより良くすること。

韓国語の語釈 슬기나 재능, 사상 따위를 일깨워 줌.

こんなときに使います

  • 自分の能力を伸ばす活動について話すとき
  • 教育の目標について話すとき

注意

「계발」は人の能力や才能を引き出すことで、技術・製品・土地を新しく作ったり発展させたりするのは「개발」です(기술 개발)。

よく一緒に使う言葉

  • ~ 계발 — 자기 계발 · 능력 계발 · 잠재력 계발

例文

  • 요즘은 퇴근 후에 자기 계발을 하는 직장인이 많아요.最近は退勤後に自己啓発をする会社員が多いです。
  • 학교는 학생들의 잠재력 계발에 힘써야 한다.学校は学生の潜在能力の開発に力を注ぐべきだ。
  • A: 주말에 뭐 해? B: 자기 계발 삼아 영어 회화 학원 다녀.A: 週末何してる? B: 自己啓発がてら英会話スクールに通ってる。

他の言語で

Englishdevelopment (of abilities); cultivation
日本語啓発、開発
简体中文开发;启发
繁體中文開發;啟發
Tiếng Việtphát triển (năng lực); khai phá