계약금 契約金
手付金、契約金
契約を結ぶとき、約束を守るしるしとして前もって払うお金。
やさしく言うと 契約するときに先に払うお金。
韓国語の語釈 계약을 맺을 때 약속을 지킨다는 뜻으로 미리 치르는 돈.
こんなときに使います
- 家や車を契約するとき
- 予約を確定するためにお金を先に払うとき
注意
手付金を払った後に残ったお金は「잔금」(残金)と言います。
よく一緒に使う言葉
- 계약금을 ~ — 내다 · 받다 · 돌려받다
例文
- 집을 계약하면서 계약금으로 천만 원을 냈어요.家を契約するとき、手付金として1千万ウォン払いました。
- 계약금은 돌려받을 수 있어?手付金って返してもらえるの?
- 계약을 취소하실 경우 계약금은 환불되지 않습니다.契約をキャンセルされた場合、手付金は返金されません。
対義語
他の言語で
| English | deposit; down payment |
|---|---|
| 日本語 | 手付金、契約金 |
| 简体中文 | 定金;订金 |
| 繁體中文 | 定金;訂金 |
| Tiếng Việt | tiền đặt cọc |