韓国語「계층이동」の意味・例文 – 階層移動

계층이동 階層移動

[gyecheungidong]名詞

階層移動

個人や集団が社会階層の間で上下に移ること。

やさしく言うと 人が社会でより高い、または低い階層に移ること。

韓国語の語釈 개인이나 집단이 사회 계층 사이에서 위나 아래로 옮겨 가는 일.

こんなときに使います

  • 努力で階層を変えられるか話すとき

よく一緒に使う言葉

  • 계층이동의 ~ — 사다리 · 기회 · 가능성
  • 계층이동이 ~ — 어렵다 · 막히다

例文

  • 교육은 오랫동안 계층이동의 사다리 역할을 해 왔다.教育は長い間、階層移動のはしごの役割を果たしてきた。
  • A: 요즘은 노력해도 위로 올라가기 힘들대. B: 계층이동이 점점 어려워지는 거지.A: 最近は努力しても上に行くのは難しいんだって。B: 階層移動がどんどん難しくなってるんだよ。
  • 너는 계층이동이 아직 가능하다고 생각해?階層移動ってまだ可能だと思う?

類義語

사회 이동

他の言語で

Englishsocial mobility
日本語階層移動
简体中文阶层流动
繁體中文階層流動
Tiếng Việtdịch chuyển giai tầng