곗돈 契
頼母子講のお金
契の集まりで会員が決まった日ごとに積み立てたり、順番が来て一度に受け取ったりするお金。
やさしく言うと 講の集まりで集めたり順番にもらったりするお金。
韓国語の語釈 계모임에서 회원들이 정해진 날마다 붓거나, 차례가 되어 한꺼번에 타는 돈.
こんなときに使います
- 頼母子講のお金を話すとき
よく一緒に使う言葉
- 곗돈을 ~ — 붓다 · 타다 · 떼먹다
例文
- 어머니는 동네 아주머니들과 곗돈을 부어 여행 경비를 마련하셨다.母は近所のおばさんたちと頼母子講のお金を積み立てて旅行費用を用意した。
- A: 이번 달 곗돈 누가 타? B: 순서대로면 이모 차례야.A: 今月の講のお金は誰がもらう? B: 順番ならおばさんの番だよ。
- 곗돈 떼먹고 도망가는 경우도 있어?講のお金を持ち逃げすることもあるの?
他の言語で
| English | money in a rotating savings club (gye) |
|---|---|
| 日本語 | 頼母子講のお金 |
| 简体中文 | 互助会会钱 |
| 繁體中文 | 互助會會錢 |
| Tiếng Việt | tiền hụi |