고개1
首、頭
頭を含めた首の部分。
やさしく言うと 頭と首の部分。うなずいたり下げたりするところ。
韓国語の語釈 머리를 포함한 목 부분.
こんなときに使います
- うなずいたり頭を下げたりする動作を言うとき
- あいさつや返事をする様子を言うとき
注意
山や丘を越える道を表す「고개」(고개를 넘다=峠を越える)とは別の言葉です。
よく一緒に使う言葉
- 고개를 ~ — 들다 · 숙이다 · 끄덕이다 · 돌리다
例文
- 선생님이 부르셔서 고개를 들었어요.先生に呼ばれて顔を上げました。
- 왜 고개를 숙이고 있어? 무슨 일 있어?どうしてうつむいてるの? 何かあった?
- 설명을 들은 학생들은 고개를 끄덕였습니다.説明を聞いた学生たちはうなずきました。
他の言語で
| English | head (and neck) |
|---|---|
| 日本語 | 首、頭 |
| 简体中文 | 头;脖子 |
| 繁體中文 | 頭;脖子 |
| Tiếng Việt | đầu; cổ |