韓国語「고다」の意味・例文 – 煮込む、煮出す

고다

[goda]動詞 · TOPIK 6級

煮込む、煮出す

肉や骨などを柔らかくなるまで、またはエキスが出るまでじっくり煮る。

やさしく言うと 肉や骨を水に入れて、とても長い時間煮る。

韓国語の語釈 고기나 뼈 따위를 무르거나 진액이 빠지도록 푹 삶다.

こんなときに使います

  • 牛骨スープのような汁物を作るとき
  • 骨や肉を長く煮ると言うとき

注意

「고다」は「고아」「고았다」と活用します。骨や肉を長く煮るときに使い、漢方薬のように薬草を煎じるときは「달이다」を使います。

よく一緒に使う言葉

  • ~을/를 고다 — 사골 · 뼈 · 닭
  • 푹 ~ — 고다

例文

  • 어머니는 겨울마다 사골을 오래 고아서 국을 끓이셨어요.母は冬になると、牛骨を長時間煮込んでスープを作ってくれました。
  • 사골은 얼마나 고아야 국물이 뽀얗게 나와?牛骨ってどれくらい煮込めばスープが白く濁るの?
  • 저희 식당은 소뼈를 열두 시간 이상 고아 낸 국물을 사용합니다.当店では牛骨を12時間以上煮出したスープを使用しております。

他の言語で

Englishboil down; simmer for a long time
日本語煮込む、煮出す
简体中文熬;炖
繁體中文熬;燉
Tiếng Việtninh; hầm