고독사 孤獨死
孤独死
家族や隣人と断絶したまま一人で暮らし、誰にも知られずに死を迎えること。
やさしく言うと 一人で暮らし、誰にも知られずに一人で亡くなること。
韓国語の語釈 가족이나 이웃과 단절된 채 혼자 살다가 아무도 모르게 죽음을 맞는 일.
こんなときに使います
- 一人暮らしの人の寂しい死を言うとき
よく一緒に使う言葉
- 고독사를 ~ — 예방하다 · 막다
- 고독사 ~ — 위험군 · 예방
例文
- 1인 가구가 늘면서 고독사도 증가하고 있다.一人世帯が増えるにつれ、孤独死も増えている。
- A: 옆집 할아버지 며칠째 안 보이셔. B: 걱정된다. 고독사 뉴스 많잖아. 한번 가 보자.A: 隣のおじいさん、何日も見かけないね。B: 心配だね。孤独死のニュース多いし、行ってみよう。
- 고독사 막으려면 우리가 뭘 할 수 있을까?孤独死を防ぐには私たちに何ができるかな?
類義語
무연고사
他の言語で
| English | dying alone (unnoticed) |
|---|---|
| 日本語 | 孤独死 |
| 简体中文 | 孤独死 |
| 繁體中文 | 孤獨死 |
| Tiếng Việt | cái chết cô độc |