韓国語「고르다」の意味・例文 – 選ぶ

고르다1

[goreuda]動詞 · TOPIK 1級

選ぶ

多くの中から気に入ったものを選び出す。

やさしく言うと いくつかの中から気に入ったものを決める。

韓国語の語釈 여럿 가운데서 마음에 드는 것을 가려내거나 뽑다.

こんなときに使います

  • 物を買うとき
  • いくつかの中から一つを決めるとき

注意

「고르다」は形が変わります(고르다→골라요、골랐어요)。

よく一緒に使う言葉

  • ~을/를 고르다 — 선물 · 옷 · 메뉴

例文

  • 친구 생일 선물을 골랐어요.友達の誕生日プレゼントを選びました。
  • 둘 중에 하나 골라.二つのうち一つ選んで。
  • 원하시는 메뉴를 고르십시오.ご希望のメニューをお選びください。

類義語

선택하다

他の言語で

Englishchoose; pick
日本語選ぶ
简体中文挑选;选
繁體中文挑選;選
Tiếng Việtchọn; lựa chọn

고르다3

[goreuda]形容詞 · TOPIK 5級

そろっている、均一だ

いくつもの物が高低・大きさ・量などに差がなく一様である。

やさしく言うと いくつかの物が大きさや高さ、量に差がなく同じくらいだ。

韓国語の語釈 여럿이 다 높낮이, 크기, 양 따위의 차이가 없이 한결같다.

こんなときに使います

  • 大きさや量が均一に広がっていることを言うとき
  • 天気や栄養のバランスについて話すとき

注意

「고르다(選ぶ)」と同じつづりですが別の言葉です。これは形容詞なので「고른, 고르게」のように使います。

よく一緒に使う言葉

  • 고르게 ~ — 펴다 · 섭취하다 · 나누다
  • ~이 고르다 — 치아 · 숨 · 날씨

例文

  • 그 배우는 치아가 하얗고 고르다.その俳優は歯が白くてきれいにそろっている。
  • 케이크 반죽을 틀에 고르게 펴 주세요.ケーキの生地を型に均一に広げてください。
  • A: 이번 시험 점수 어때? B: 과목별로 점수가 고른 편이야.A: 今回のテストの点数どう? B: 科目ごとの点数はわりとそろってるよ。

類義語

균일하다

他の言語で

Englisheven; uniform
日本語そろっている、均一だ
简体中文均匀;整齐
繁體中文均勻;整齊
Tiếng Việtđều; đồng đều