고리
1輪、環
長い金属や紐などを曲げて両端をくっつけ、丸く作った物。
やさしく言うと 金属やひもを曲げて丸くした物。
韓国語の語釈 긴 쇠붙이나 끈 따위를 구부리고 양 끝을 맞붙여 둥글게 만든 물건.
こんなときに使います
- ドアの取っ手やキーホルダーのような物について話すとき
- 何かを掛けたり通したりするとき
よく一緒に使う言葉
- 고리에 ~ — 걸다 · 끼우다
- ~ 고리 — 문고리 · 열쇠고리 · 연결 고리
例文
- 방문 고리가 헐거워져서 문이 잘 안 잠겨요.ドアの取っ手の金具が緩んで、ドアがよく閉まりません。
- 그는 열쇠를 고리에 끼워 가방에 걸어 두었다.彼は鍵をリングに通してかばんに掛けておいた。
- A: 이 커튼은 어떻게 달아? B: 여기 고리에 하나씩 걸면 돼.A: このカーテン、どうやって付けるの? B: ここのリングに一つずつ掛ければいいよ。
2つながり、連鎖
互いにつながっている関係や連結部分をたとえて言う語。
やさしく言うと いくつかの事をつなぐ関係をたとえて言う言葉。
韓国語の語釈 서로 이어져 있는 관계나 연결 부분을 비유적으로 이르는 말.
例文
- 가난이 대물림되는 악순환의 고리를 끊어야 한다.貧困が受け継がれる悪循環の連鎖を断ち切らなければならない。
- 두 사건을 잇는 연결 고리가 아직 밝혀지지 않았어요.二つの事件をつなぐ接点はまだ明らかになっていません。
- A: 이 문제 왜 계속 생기는 거야? B: 연결 고리를 찾아야 해결될 것 같아.A: この問題はどうして何度も起きるの? B: つながりを見つけないと解決しないと思う。
他の言語で
| English | ring; loop |
|---|---|
| 日本語 | 輪、環 |
| 简体中文 | 环;圈 |
| 繁體中文 | 環;圈 |
| Tiếng Việt | vòng; khoen |