고맙다
ありがたい
人から受けた好意や助けに対して、うれしくありがたい気持ちだ。
やさしく言うと ほかの人が助けてくれて、うれしい気持ちになる。
韓国語の語釈 남이 베풀어 준 호의나 도움에 대하여 마음이 흐뭇하고 즐겁다.
こんなときに使います
- 助けやプレゼントをもらったとき
- 感謝の気持ちを伝えるとき
注意
「고맙다」は形が変わります(고마워요、고마웠어요)。「고맙습니다」と「감사합니다」は同じ意味です。
よく一緒に使う言葉
- ~아서/어서 고맙다 — 도와줘서 · 와 줘서
- 고마운 ~ — 마음 · 사람
例文
- 도와줘서 정말 고마워요.手伝ってくれて本当にありがとうございます。
- 선물 고마워!プレゼントありがとう!
- 와 주셔서 고맙습니다.来てくださってありがとうございます。
類義語
감사하다
他の言語で
| English | thankful; grateful |
|---|---|
| 日本語 | ありがたい |
| 简体中文 | 感谢;谢谢 |
| 繁體中文 | 感謝;謝謝 |
| Tiếng Việt | biết ơn; cảm ơn |