고무신
ゴム靴
ゴムで作った履物。
やさしく言うと ゴムで作った靴。
韓国語の語釈 고무로 만든 신.
こんなときに使います
- 昔の暮らしや伝統的な物について話すとき
- 田舎やお寺で履く履物について話すとき
注意
「고무신을 거꾸로 신다(ゴム靴を逆に履く)」は、軍隊に行った彼氏を待たずに彼女が心変わりして別れるという慣用表現です。
よく一緒に使う言葉
- 고무신을 ~ — 신다 · 벗다
- ~ 고무신 — 흰 · 검정
例文
- 고무신은 값싸고 튼튼해서 한때 서민들에게 큰 인기를 끌었다.ゴム靴は安くて丈夫なので、かつて庶民に大人気だった。
- 할머니 댁에 가면 마루 밑에 하얀 고무신이 놓여 있어요.祖母の家に行くと、縁側の下に白いゴム靴が置いてあります。
- 야, 너 고무신 신고 산에 가려고?ねえ、ゴム靴で山に行くつもり?
他の言語で
| English | rubber shoes |
|---|---|
| 日本語 | ゴム靴 |
| 简体中文 | 胶鞋 |
| 繁體中文 | 膠鞋 |
| Tiếng Việt | giày cao su |