고무줄
輪ゴム、ゴムひも
ゴムで作った、よく伸びるひも。また基準なく伸び縮みするもののたとえ。
やさしく言うと よく伸びるゴムのひも。
韓国語の語釈 고무로 만든, 잘 늘어나는 줄. 또는 기준 없이 늘었다 줄었다 하는 것을 빗대어 이른다.
こんなときに使います
- 物を縛ったり、基準なく変わるもののたとえに
例文
- 고무줄로 머리 대충 묶고 나왔어.ゴムで髪を適当に結んで出てきた。
- A: 어렸을 때 무슨 놀이 했어? B: 친구들이랑 고무줄놀이 많이 했지.A: 子どもの頃、何して遊んだ? B: 友達とゴム跳びをよくやったよ。
- 회사 근무 시간이 고무줄처럼 늘어나는 거 아니야?会社の勤務時間がゴムみたいに伸びてるんじゃない?
他の言語で
| English | rubber band; elastic |
|---|---|
| 日本語 | 輪ゴム、ゴムひも |
| 简体中文 | 橡皮筋 |
| 繁體中文 | 橡皮筋 |
| Tiếng Việt | dây thun |