고백 告白
告白
心の中に隠していた考えや事実を隠さずに打ち明けること。
やさしく言うと 心に隠していた考えや好きな気持ちを正直に言うこと。
韓国語の語釈 마음속에 숨기고 있던 생각이나 사실을 숨김없이 털어놓음.
こんなときに使います
- 好きな人に気持ちを伝えるとき
- 隠してきた事実を打ち明けるとき
注意
愛を伝えるときによく使いますが、隠してきた過ちや事実を打ち明けるときにも使います。
よく一緒に使う言葉
- ~ 고백 — 사랑 · 솔직한
- 고백을 ~ — 하다 · 받다 · 거절하다
例文
- 그는 졸업식 날 그녀에게 사랑 고백을 했어요.彼は卒業式の日に彼女に愛の告白をしました。
- 너 걔한테 고백할 거야?あの子に告白するつもり?
- 그 선수는 인터뷰에서 은퇴를 고민했었다고 고백했습니다.その選手はインタビューで、引退を悩んでいたと打ち明けました。
他の言語で
| English | confession; declaration (of love) |
|---|---|
| 日本語 | 告白 |
| 简体中文 | 表白;坦白 |
| 繁體中文 | 表白;坦白 |
| Tiếng Việt | sự thổ lộ; tỏ tình |