고삐
手綱
馬や牛を追ったり使ったりするために結ぶ綱。また物事を統制する手段。
やさしく言うと 馬を操る綱。何かを統制する力。
韓国語の語釈 말이나 소를 몰거나 부리려고 매는 줄. 또는 일을 통제하는 수단.
こんなときに使います
- 手綱や統制について話すとき
よく一緒に使う言葉
- 고삐를 ~ — 잡다 · 죄다 · 늦추다
例文
- 말 탈 때 고삐를 너무 세게 당기지 마.馬に乗るとき、手綱を強く引きすぎないで。
- A: 시험 끝났으니까 놀자! B: 아직 고삐 풀긴 일러, 다음 주에 또 있어.A: 試験終わったから遊ぼう! B: まだ羽目を外すのは早いよ、来週もあるから。
- 고삐 풀린 망아지처럼 왜 그렇게 뛰어다녀?手綱の外れた子馬みたいに、なんでそんなに走り回ってるの?
他の言語で
| English | reins; control |
|---|---|
| 日本語 | 手綱 |
| 简体中文 | 缰绳 |
| 繁體中文 | 韁繩 |
| Tiếng Việt | dây cương |