고상하다 高尙
上品だ、高尚だ
品位や身のこなしが俗っぽくなく立派である。
やさしく言うと 話し方や行動、好みが上品ですばらしい。
韓国語の語釈 품위나 몸가짐이 속되지 않고 훌륭하다.
こんなときに使います
- 話し方や趣味が上品なとき
- 物や空間の雰囲気をほめるとき
注意
「혼자 고상한 척하다(一人でお高くとまる)」のように、皮肉の意味でも使います。
よく一緒に使う言葉
- 고상한 ~ — 취미 · 말투 · 분위기
- 고상한 척하다 — 고상한 척하다
例文
- 그분은 말투가 고상하고 행동이 우아하다.あの方は話し方が上品で、振る舞いが優雅だ。
- 이 카페는 인테리어가 고상해서 분위기가 좋아요.このカフェはインテリアが上品で雰囲気がいいです。
- 너 요즘 취미가 왜 이렇게 고상해졌어? 클래식 공연까지 다니고.最近、趣味がずいぶん高尚になったね? クラシックのコンサートまで行って。
類義語
対義語
저속하다
他の言語で
| English | elegant; refined |
|---|---|
| 日本語 | 上品だ、高尚だ |
| 简体中文 | 高雅;高尚 |
| 繁體中文 | 高雅;高尚 |
| Tiếng Việt | thanh lịch; cao nhã |