고소 告訴
告訴
犯罪の被害者やその法定代理人が捜査機関に犯罪事実を申告し、犯人の処罰を求めること。
やさしく言うと 被害を受けた人が、犯人を罰してほしいと警察や検察に求めること。
韓国語の語釈 범죄의 피해자나 그 법정 대리인이 수사 기관에 범죄 사실을 신고하여 범인의 처벌을 요구하는 일.
こんなときに使います
- 被害を受けて法的に対応するとき
- 法律関連のニュースについて話すとき
注意
「고소」は被害者が直接処罰を求めることで、被害者でない人が届け出るのは「고발」です。味を表す「고소하다(香ばしい)」とは別の言葉です。
よく一緒に使う言葉
- 고소를 ~ — 제기하다 · 취하하다 · 당하다
- ~을 고소하다 — 사기꾼 · 누리꾼
例文
- 그 배우는 악성 댓글을 단 누리꾼들을 고소했다.その俳優は悪質なコメントを書き込んだネットユーザーたちを告訴した。
- 이웃과의 다툼이 결국 고소로 이어졌어요.隣人との争いが結局告訴にまで発展しました。
- A: 사기당한 돈 돌려받을 수 있을까? B: 일단 경찰에 고소부터 해.A: だまし取られたお金、取り戻せるかな? B: まずは警察に告訴しなよ。
他の言語で
| English | (criminal) complaint; suing |
|---|---|
| 日本語 | 告訴 |
| 简体中文 | 起诉;控告 |
| 繁體中文 | 起訴;控告 |
| Tiếng Việt | khởi kiện; tố cáo |