韓国語「고이다」の意味・例文 – たまる

고이다

[goida]動詞 · TOPIK 5級

たまる

水などの液体やガス、においなどがくぼんだ所に集まる。

やさしく言うと 水などが低くくぼんだ所に集まる。

韓国語の語釈 물 따위의 액체나 가스, 냄새 따위가 우묵한 곳에 모이다.

こんなときに使います

  • 雨の後の水たまりについて話すとき
  • 涙やよだれが出るとき

よく一緒に使う言葉

  • ~이 고이다 — 물 · 눈물 · 침

例文

  • 비가 그친 뒤에도 길 곳곳에 물이 고여 있었다.雨がやんだ後も、道のあちこちに水がたまっていた。
  • 그 말을 듣자 그녀의 눈에 눈물이 고였다.その言葉を聞くと、彼女の目に涙がたまった。
  • A: 여기 바닥에 물 고였어. 조심해! B: 어, 고마워.A: ここ、床に水たまってるよ。気をつけて! B: あ、ありがとう。

類義語

괴다

他の言語で

Englishpool; collect
日本語たまる
简体中文积;聚积
繁體中文積;聚積
Tiếng Việtđọng; ứ đọng