고인 故人
故人
亡くなった人。
やさしく言うと この世を去った人。
韓国語の語釈 죽은 사람.
こんなときに使います
- 葬儀や追悼の場で亡くなった方について話すとき
- 亡くなった人を礼儀正しく指すとき
注意
葬儀場では「고인의 명복을 빕니다(故人のご冥福をお祈りします)」と弔意を表します。「古い友人」という昔の意味は、今はほとんど使いません。
よく一緒に使う言葉
- 고인을 ~ — 추모하다 · 기리다
- 고인의 ~ — 명복 · 뜻 · 유족
例文
- 장례식장에는 고인을 추모하는 조문객들의 발길이 이어졌다.葬儀場には故人を追悼する弔問客が次々と訪れた。
- 고인의 뜻에 따라 장례는 가족끼리 조용히 치렀어요.故人の遺志により、葬儀は家族だけで静かに行いました。
- 어제 장례식장 가서 고인께 인사드리고 왔어.昨日、葬儀場に行って故人にご挨拶してきたよ。
他の言語で
| English | the deceased; the late |
|---|---|
| 日本語 | 故人 |
| 简体中文 | 死者;故人 |
| 繁體中文 | 死者;故人 |
| Tiếng Việt | người đã khuất |