韓国語「고조」の意味・例文 – 高まり、高潮

고조 高潮

[gojo]名詞 · TOPIK 6級

高まり、高潮

雰囲気・感情・緊張などが大いに高まること。またはその状態。

やさしく言うと 雰囲気や気持ちがだんだん高まること。

韓国語の語釈 분위기나 감정, 긴장 따위가 한창 높아짐. 또는 그런 상태.

こんなときに使います

  • 雰囲気や緊張がだんだん高まるとき
  • 感情が頂点に達するとき

注意

「고조할아버지(高祖父)」の「고조(高祖)」とは別の言葉です。

よく一緒に使う言葉

  • ~이/가 고조되다 — 긴장 · 분위기 · 갈등
  • ~ 고조 — 분위기 · 긴장

例文

  • 양국 간 긴장이 고조되면서 국제 유가가 크게 올랐다.両国間の緊張が高まるにつれ、国際原油価格が大きく上がった。
  • 경기 막바지에 동점 골이 터지자 분위기가 최고로 고조됐어요.試合終盤に同点ゴールが決まると、雰囲気は最高潮に達しました。
  • 마지막 곡에서 분위기 고조된 거 봤어? 완전 난리였잖아!最後の曲で盛り上がったの見た?もう大騒ぎだったよね!

他の言語で

Englishheightening; climax
日本語高まり、高潮
简体中文高涨;高潮
繁體中文高漲;高潮
Tiếng Việtsự dâng cao; cao trào