고추장
コチュジャン
唐辛子粉にもち米粉や麹の粉などを入れ、塩を混ぜて作った韓国の醤。
やさしく言うと 唐辛子粉で作った辛くて赤い韓国の調味料。
韓国語の語釈 고춧가루에 찹쌀가루, 메줏가루 등을 넣고 소금을 섞어 만든 한국의 장.
こんなときに使います
- 韓国料理を作るとき
- 料理が辛いかどうか聞くとき
注意
「고추」は辛い野菜(唐辛子)で、「고추장」はそれで作った調味料です。「된장」「간장」も韓国の醤(ジャン)です。
よく一緒に使う言葉
- 고추장을 ~ — 넣다 · 찍다 · 비비다
例文
- 비빔밥에 고추장을 넣고 비볐어요.ビビンバにコチュジャンを入れて混ぜました。
- 고추장 더 넣을까?コチュジャン、もっと入れようか?
- 이 요리에는 고추장 두 숟가락이 들어갑니다.この料理にはコチュジャン大さじ2杯が入ります。
他の言語で
| English | gochujang; red pepper paste |
|---|---|
| 日本語 | コチュジャン |
| 简体中文 | 辣椒酱 |
| 繁體中文 | 辣椒醬 |
| Tiếng Việt | tương ớt Hàn Quốc |