고충 苦衷
苦衷、悩み
苦しい心情や事情。
やさしく言うと 人に言いにくい苦しい事情。
韓国語の語釈 괴로운 심정이나 사정.
こんなときに使います
- 心の中で抱えているつらい事情を打ち明けるとき
- 社員や住民の悩みを聞く場で
よく一緒に使う言葉
- 고충을 ~ — 털어놓다 · 호소하다 · 듣다
- 고충 ~ — 상담 · 처리
例文
- 회사는 직원들의 고충을 듣기 위해 상담 창구를 마련했다.会社は社員の悩みを聞くために相談窓口を設けた。
- 외국에서 혼자 일하다 보면 말 못 할 고충이 많아요.外国で一人で働いていると、人に言えない苦労がたくさんあります。
- 직접 가게를 해 보니까 자영업자들 고충이 이렇게 클 줄 몰랐어.自分で店をやってみて、自営業の人たちの苦労がこんなに大きいとは知らなかったよ。
類義語
他の言語で
| English | difficulties; troubles |
|---|---|
| 日本語 | 苦衷、悩み |
| 简体中文 | 苦衷;难处 |
| 繁體中文 | 苦衷;難處 |
| Tiếng Việt | nỗi khổ tâm; khó khăn |