韓国語「곤란」の意味・例文 – 困難、困ること

곤란 困難

[gonran]名詞 · TOPIK 3級

困難、困ること

事情がひどく気の毒で難しいこと。また、そのようなこと。

やさしく言うと するのが難しかったり、答えにくかったりする状況。

韓国語の語釈 사정이 몹시 딱하고 어려움. 또는 그런 일.

こんなときに使います

  • 答えたり頼みを聞いたりするのが難しいとき
  • やわらかく断るとき

注意

主に「곤란하다」の形で使います。「좀 곤란해요」(ちょっと困ります)はやわらかく断るときによく使います。

よく一緒に使う言葉

  • 곤란을 ~ — 겪다 · 당하다
  • 곤란한 ~ — 질문 · 상황 · 처지

例文

  • 그런 질문은 대답하기 좀 곤란해요.そういう質問はちょっと答えにくいです。
  • 갑자기 부탁하면 나도 곤란해.急に頼まれても、僕も困るよ。
  • 폭설로 많은 시민들이 출근에 곤란을 겪었습니다.大雪で多くの市民が通勤に困難をきたしました。

類義語

他の言語で

Englishdifficulty; awkward situation
日本語困難、困ること
简体中文困难;为难
繁體中文困難;為難
Tiếng Việtsự khó khăn; khó xử