韓国語「곤욕」の意味・例文 – ひどい目、屈辱

곤욕 困辱

[gonyok]名詞 · TOPIK 6級

ひどい目、屈辱

ひどい侮辱。または耐えがたいこと。

やさしく言うと とても恥ずかしいことや、我慢しにくいこと。

韓国語の語釈 심한 모욕. 또는 참기 힘든 일.

こんなときに使います

  • とても困ったり恥ずかしかったりすることを経験したとき
  • 大変な状況をやっと乗り越えたと言うとき

注意

「곤욕을 치르다」が正しい表現で、「곤혹(困惑)」は「곤혹스럽다」のように「困って戸惑うこと」を意味します。

よく一緒に使う言葉

  • 곤욕을 ~ — 치르다 · 겪다

例文

  • 그 배우는 근거 없는 소문 때문에 한동안 곤욕을 치렀다.その俳優は根拠のない噂のせいで、しばらくひどい目にあった。
  • 공항에서 짐이 안 나와서 한참 곤욕을 치렀어요.空港で荷物が出てこなくて、しばらく大変な目にあいました。
  • 어제 폭설 때문에 퇴근길에 완전 곤욕 치렀어.昨日、大雪のせいで帰り道が本当に大変だったよ。

類義語

수모

他の言語で

Englishordeal; humiliation
日本語ひどい目、屈辱
简体中文屈辱;苦头
繁體中文屈辱;苦頭
Tiếng Việtsự khổ sở; nhục nhã