곧다
まっすぐだ
曲がったりゆがんだりせず、まっすぐだ。
やさしく言うと 曲がっていなくて、まっすぐだ。
韓国語の語釈 굽거나 비뚤어지지 않고 똑바르다.
こんなときに使います
- 木・道・姿勢のように形がまっすぐなものを言うとき
- 人の心や性格が正しいと言うとき
注意
「すぐ」という意味の副詞「곧」とは別の言葉です。「곧다」は「곧은 길(まっすぐな道)」「곧게 펴다(まっすぐ伸ばす)」のように形がまっすぐなことを言います。
よく一緒に使う言葉
- 곧게 ~ — 펴다 · 자라다 · 뻗다
- 곧은 ~ — 길 · 다리 · 성격
例文
- 이 나무는 줄기가 아주 곧아요.この木は幹がとてもまっすぐです。
- 너는 다리가 곧아서 무슨 바지든 잘 어울린다.君は脚がまっすぐだから、どんなズボンもよく似合うね。
- 대나무는 곧게 자라는 식물로 잘 알려져 있습니다.竹はまっすぐに育つ植物としてよく知られています。
類義語
똑바르다
対義語
他の言語で
| English | straight; upright |
|---|---|
| 日本語 | まっすぐだ |
| 简体中文 | 直;笔直 |
| 繁體中文 | 直;筆直 |
| Tiếng Việt | thẳng |